发布时间：2024-11-17 06:42:59 来源: sp20241117
将《习近平谈治国理政》翻译成吉尔吉斯文具有重要意义。通过阅读这部著作，我们可以学习借鉴对吉尔吉斯斯坦发展有益的宝贵思想
《习近平谈治国理政》深刻阐释经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设“五位一体”总体布局的精髓要义，有助于各国读者更好地了解新时代中国的理念与实践。
2019年6月，习近平主席对吉尔吉斯斯坦进行国事访问前夕，《习近平谈治国理政》第一卷吉尔吉斯文版出版发行。我们以高规格举办该书的首发式，政府、企业、媒体、学术界的代表参加相关活动。将《习近平谈治国理政》翻译成吉尔吉斯文具有重要意义。通过阅读这部著作，我们可以学习借鉴对吉尔吉斯斯坦发展有益的宝贵思想。吉中两国是好邻居，近年来双方各领域合作快速发展，贸易额不断增长。全面深入了解中国的国家治理体系和经济社会文化发展状况，有助于进一步发展吉中友好合作关系。
《习近平谈治国理政》帮助我们更深入地了解中国式现代化。中国发展有长远规划和清晰目标，阶段性的目标任务也十分明确。几十年来，中国从一个相对落后的国家，迅速发展成为拥有先进技术的世界第二大经济体。这种变化令人印象深刻。中国脱贫攻坚战取得全面胜利，如期实现全面建成小康社会的目标，这是中国式现代化建设取得的巨大成就。在经济快速发展的同时，中国在生态治理领域也积累了丰富经验。我们十分认同中国的生态文明理念，坚定支持中国加强环境保护的行动。
当前，中国在国际事务中的影响力不断提升。同中方一样，吉尔吉斯斯坦也认为和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢的丝路精神是人类文明的宝贵遗产。共建“一带一路”倡议的提出具有里程碑意义，符合各国和各国人民的根本利益。吉尔吉斯斯坦是最早支持和参与共建“一带一路”的国家之一，吉尔吉斯斯坦民众对相关合作寄予厚望。基础设施建设是吉中共建“一带一路”的重要内容。吉尔吉斯斯坦正加速推进交通基础设施现代化，中吉乌铁路项目扎实推进，将助力吉尔吉斯斯坦改善交通物流条件。
相信中国将不断推进社会主义现代化建设，在本世纪中叶全面建成社会主义现代化强国。祝愿中国人民团结幸福，期待吉中友好合作永葆活力。
（作者分别为吉尔吉斯斯坦萝扎·奥通巴耶娃倡议国际公共基金会执行主任、著作翻译项目编辑）
《 人民日报 》（ 2024年04月26日 06 版）
(责编：牛镛、岳弘彬)